vignette made in france
190 Visiteurs connectés

Correcteur, relecteur, traducteur littéraire de l'anglais vers le français. Comptez sur ma rapidité et mon sérieux pour tous vos travaux !
code DP-11-201402-171 sur aude.enligne-fr.com en France

aude.enligne-fr.com : cvs

J'ai des compétences en correction et relecture (très bonne orthographe), ainsi qu'en traduction (littéraire seulement) à laquelle je m'adonne souvent pour mon plaisir... Je suis à l'écoute de toute proposition et, si elle me convient, prêt à m'engager à valoriser votre travail...

MR Da... P...

...

CASTELNAUDARY 11400 Fr

Dans les secteurs d'activités suivants:
Traduction, relecture, corrections

Domaines de compétences:
Correction, Relecture, Traduction littéraire

Directions concernées par les interventions:
Direction artistique Direction du patrimoine Direction communication

Types d'interventions:
Traduction, relecture, corrections

Formations suivies:
Master de sociologie et littérature

Etudes:
Etudes universitaires : master de sociologie et littérature


Présentation

Pour travailler, je m'appuie sur ce que j'appelle
"les trois P". Présence : dès que je m'engage sur un travail, je
reste à vos côtés, à l'écoute de toutes remarques et suggestions jusqu'à ce que
vous soyez satisfait. Précision : j'essaie de respecter le plus fidèlement
possible l'esprit de votre travail et toute la construction que vous avez déjà
bâtie. Ponctualité : dès que je donne une date raisonnable et juste pour rendre
mon travail, je mets tout en oeuvre pour la respecter. A rajouter peut être la
lettre C comme créativité : je suis toujours en mesure, si vous le désirez, de
vous proposer toute modification que vous jugeriez nécessaire ou que je
pourrais imaginer pour valoriser le texte que vous m'avez confié. Faites appel
à moi, vous ne le regretterez pas...

Divers

Formations animées:

Outils informatiques maîtrisés:
Outils bureautiques classiques, logiciels de traduction spécialisés, consultation de dictionnaires spécialisés pour les documents d'époque...


Langues: Fr En 0

Quelques références:
Traductions pour mon usage personnel, relectures pour des amis et connaissances (travaux scolaires...)

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.

Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.
(Remplissez le formulaire, nous nous chargeons de l'alerter)